1、首先它的中文释义:用来描述特别那一种生着气的,易怒的人,尤其是你不知道他们生气的缘由。同时也可以表达当一个人起床后就心情就很差,可能要要一整天都这样。可能是没睡好或是做了恶梦。
2、第二:这个短语由来已久,据说可以追溯到古罗马时期,古罗马人认为如果人早上从床的左边下来,人就会倒霉一天。当然这是一种非常迷信的说法。后来后人慢慢就有了这个短语。。有点好笑,不是吗?如图,这是原文,可以帮助朋友们更好的理解,
3、第三:给大家几个原声例句,都是native speaker的句子,非常好,生动,可以让我们知道什么时候,什么情况下用这个句子。1:"稆糨孝汶;What's with Wendy? She seems annoyed about something.""I don't know, maybe she got up on the wrong side of the bed today.2:"You're actinglike realjerk!""Sorry, I justwoke up on the wrong side of the bedthis morning. I'm in a bad mood, butit's not your fault."
4、第四:除了get up<got up> on the wrong side o酆璁冻嘌f the bed还有get off on the wrong side of the bed,和 wake up on the wrong side of the bed.最开始我遇到这些时,我认为有的是错的,后来在视频或电影上看到,他们都是对的,都是可以用的。
5、第五:这个短语还有个英式用法,就是主要英国人用的,是get out of the bed on the wrong side.朋友也可以学习下,如果你爱英式英语的话。
6、更多的是在生活中要多练习,熟能生巧practice makes perfect,自己造一个这个短语的句子,和你的英语parter说,真不行可以与自己对话,也一样可以练,总之多练才能不会忘记而达到炉火纯青,用之信手拈来的地步。
7、总结:1多学多看很重要。 2尽可能的多说多练