生肉游戏一般指无字幕的游戏版本，也是指未汉化的游戏，玩起来原汁原味，但对于英文不好的玩家，会阻碍游戏继续。
熟肉游戏一般指有中文字幕的游戏版本，也是指已汉化的游戏，这类版本对于国内玩家就比较友好，可以正常游戏，不会因为看不懂而无法玩。
游戏汉化一般是指在不改变原游戏内容的前提下，把一些基于游戏主机的外文游戏的界面、内容等，翻译并修改成中文的，使玩家能以中文的视角进行游戏。
软件汉化：
软件汉化，有些软件本身支持语言包，只是缺少中文语言包，汉化作者只需要完成中文版的编辑。
有一些软件能够实现自主汉化软件界面，如《晴窗中文大侠》。不支持语言包的软件，汉化作者则使用一些专用的资源编辑器，修改程序的资源文件，最终使软件的界面中文化。