手抄报 安全手抄报 手抄报内容 手抄报图片 英语手抄报 清明节手抄报 节约用水手抄报

处厚以书喻之,载以深然其旨. 什么意思 帮忙给翻译下, 谢谢!

时间:2024-10-15 16:30:45

“处厚以书喻之,载以深然其旨”的意思是:宰相韦处厚用书信告知(利害),李载义深明其中用意。

1、出处:“处厚以书喻之,载以深然其旨”出自《旧唐书》列传第一百九。

2、原文:李载义累破沧、镇两军,兵士每有俘执,多遣刳剔。处厚以书喻之,载义深然其旨。自此沧、镇所获生口,配隶远地,前后全活数百千人。

处厚以书喻之,载以深然其旨. 什么意思 帮忙给翻译下, 谢谢!

3、译文:李载义(唐朝藩镇、将领)屡破沧、镇两军,士兵获捕战俘几乎全部残忍戗杀。宰相韦处厚写信告知其中利害,李载义幡然醒悟。自此,从这两处战场上存活下来的俘虏都被安置到远处充做奴隶去了。因此而得以活命的军士成百上千。

扩展资料:

“处厚以书喻之,载以深然其旨”的历史背景:

晚唐藩镇、将领,唐太宗废太子李承乾之后,故是唐朝远支宗室。本名李再义,字方谷,封武威郡王。826年—831年间控制卢龙并任卢龙节度使,实质独立于朝廷。

唐文宗太和元年(827年),横海节度使李全略死后其子李同捷不经朝廷许可擅自控制横海镇,朝廷准备讨伐之。李载义自愿为朝廷助战,朝廷因李载义诚恳,五月特加检校右仆射。

三年(829年)正月,李载义参与了对横海镇军部沧州的进攻,克长芦。四月又克沧州罗城,李同捷投降。李载义军对俘虏多剖杀,宰相韦处厚写信给李载义讲道理,李载义停止杀俘。五月,李载义被授予同中书门下平章事的宰相荣衔,赐实封三百户,赐白玉带以示殊礼。

© 手抄报圈