《夜上受降城闻笛》的主旨：表达了戍边将士对家乡的思念之情。
全诗通夸臾蓠鬏过对边塞月夜的描绘，渲染出诗人愁惨凄凉的心境，在环境描写中勾勒出一幅空寥寂寞的夜景，传递出诗人置身边塞绝域的孤独以及思乡之情。
这首诗最大的特点是蕴藉含蓄，将所要抒发的感情蕴涵在对景物和情态的描写之中。诗的开头两句，写登城时所见的月下景色。如霜的月光和月下雪一般的沙漠，正是触发征人乡思的典型环境。环境的描写之中现出人物的感受。
原文及翻译
回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。
不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。
译文：回乐峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色犹如秋霜。不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。