“君子处其实，不处其华;治其内，不治其外”的意思是有修养有名望的人务求实际，而不图外表好看；致务于自身的修养锻炼，而不计较自身以外之物。这句话出自明-张居正-《翰林院读书说》。
原文：君子处其实，不处其华；治其内，不治其外。惧则思，思则通微；惧则慎，慎则不败。
译文：有修养有名望的人务求实际，而不图外表好看；致务于自身的修养锻炼，而不计较自身以外之物。敬畏而不粗心大意就会思考，思考就会通晓最细微的问题；敬畏而不轻率,就会谨慎,谨慎就会事事成功。
扩展资料：
张居正在《翰林院读书说》中说的“君子处其实，不处其华;治其内，不治其外”也是说圣人不是如同蘑菇，经一阵雷雨之后，就能从山土里钻出来的。
在张居正看来,只有那种能够经世致用的学问才是真正的学问。所以他在掌管翰林院时就对那些翰林学子提出忠告:“学不究乎性命,不可以言学;道不兼乎经济,不可以利用。”(《翰林院读书说》)尽管这种观点在中国哲学思想史上不是什么新的观点,走的仍然是儒家“内圣外王”、“兼济天下”的传统路线。