1、第一 了解文章的主旨。我们在阅读一篇英语文章之前，需要了解作者的思想观念和文章的主旨。每一篇英语文章都会说明其中的主旨大意，大致会在文章的第一段会出现。这是一篇叙述“culture”的文章，内容很详细和具体。在文章的开头里，作者给出文化的定义和解释，并且还提供这个词的基本来源，这样给读者一个清晰的印象。
2、第二 分段阅读。尽管一篇文章较长，但是我们可以分段落阅读。文章的每一个段落组成一个有机的整体，同时各自独立。我们要学会概括出每一段落的基本大意是怎样的。作者进一步提出文化表现在多个方面，还引用现代时期的技术革命的历史变革来说明这个现象。
3、第三 通读全文。我们在翻译的时候难免会出现不太理解的字词。很多时候，当我们通读全文就会知道烂瘀佐栾这篇文章的基本意思。所以，要想准确翻译这篇文章，需要阅读一遍才行。因为文章的上下文之间联系比较紧密，下文的解释可以为上文的一段话或者单词给出具体的定义。这一段落的“社会学“的阐述是与前一个段落“人类学”紧密相联系的。
4、第四 上下文理解。我们翻译一篇英语文章的时候，会出现一些生单词。但是，这些情况并不会影响我尺攵跋赈们对文章的阅读和理解。如果我们对上文的某个词语或者词组不太理解，可以通过下文阅读来找到确定的答案。很多时候一词多义的现象对于翻译文章来说有些复杂了。但是，我们可以根据上下文的语境关系来确定这个词具体的意思，如本文中的"culture“就是个多义词。此外，指示代词的理解和翻译需要从上下文中找寻解释。
5、第五 掌握基本语法。在一篇文章中会出现不少个语法现象，如定语从句、同位语从句出现的次数较多。在欧美文化中，他们写文章特别喜欢使用长且复杂的定语从句来叙述、分析，或者阐明某个现象。以下是一段文字。红色的方框是非限制性定语从句。
6、第六 翻译技巧。我们在翻译一篇文章的时候，需要灵活的翻译成汉语。很多时候，逐字逐句的翻译效果是不错，能够如实翻译出原文的意思来。但是，我们会遇到某些字词不唁赋獭狍好翻译的情况，这就需要增加或者减少字词的运用。所以，我们要了解和熟悉英语文章的一些基本语序、语法现象、翻译技巧。翻译完成后，要仔细检查有没有不通顺或者生硬的情况，有必要还需要通读一遍。
