catti三级笔译考试时可以带字典，但仅限于纸质词典。
翻译资格（等级）考试合格的，发榕舱筋灏给中华人民共和国人力资源部印制的《中华人民共和国翻译资格（等级）证书》。
该证书在全国范围内有效，是从事翻译行业就业的必要条件之一。
注意事项：
根据中华人民共和国人力资源部的有关规定，翻译职业资格（等级）考试已正式纳入国家职业资格体系。考试在全国范围内开展后，将不再有相应的语言和水平的翻译专业技术工作考核。
考试是全社会的职业资格考试。凡遵守中华人民共和国宪法和法律，遵守职业道德，具有一定外语水平的，不论年龄、学历、资格、身份，均可报考相应的语言二级、三级考试。
获准在中国境内工作的外国人和港澳台专业人士也可以申请。
以上内容参考：百度百科-翻译资格考试