1、运行雪人翻译软件。如下图
2、这里添加用户词典以“汉译英”为例。所以，点击菜单栏“文件”，再指向“新建——英译中项目”点击。如下图。
3、止步完成后，就出现一个英译中项目设置面板如下图。
4、点击面板上右侧“添加”按钮，就出现如下图的浏览搜索框。这时我们只要用向上或者后退图标，就可以从我们保存的本地地址找到我们所下载的词典文件。
5、如下图我们选中96万英汉词典。
6、点击浏览框右下的“打开”按钮，就添加进去了。如图，你看到词典显示为两栏，即有两种词典了。
7、根据需要，如果词典还不够用，必须再添加，我们就重复上面步骤4、5、6。这里我们以24部金山词典中的部分为例，如下图是先选择中的情况。
8、再点击“打开”就添加进去了。如下图。这时我们可以看到已经添加的词典（连同软件自带的一个）共计九种了。就用这种办法，根据自己翻译的实际需要随意添加。简单吗？