皮之不存，毛将焉附的翻译是皮都没有了，毛往哪里依附呢？比喻事物失去了借以生存的基础，就不能存在。其中“焉”为哪儿、哪里的意思。“附”的意思为依附。皮之不存，毛将焉附是一个汉语成语，拼音是pí zhī bù cún，máo jiāng yān fù。
该成语的原文出处是《左传·新序·杂事》，原文魏文侯出游，见路人反裘而负刍。文侯曰：“胡为反裘而负刍？”对曰：“臣爱其毛。”文侯曰：“若不知其里尽而毛无所恃耶？”。
皮之不存，毛将焉附辨析：
1、近义词为相辅相成、“皮之不存，毛将安附”、反裘负刍。
2、语法复句式；作补语；形容两者的关系。
3、故事：春秋时，晋国的公子夷吾求秦国帮他登上王位，并答应给五座城池。夷吾成为晋惠公后就违背诺言。后来秦国遇饥荒向晋国借粮，晋惠公也没答应。大臣虢射对晋惠公说：“我们借粮也不能改善关系，就好比‘皮之不存，毛将安附？’”
以上内容参考百度百科-皮之不存，毛将焉附