1、找大词 什么是大词?可以这么理解,大词就是最初形成的,而在这些大词基础上创造的词叫小词。比如,人类在进化过程中,最初只会支支吾吾说几个词:你、我、吃、喝、睡... 后来发现这些词不够用了,就又发明了一些新词,此后在这些基础上一直叠加。 而我们在学习口语时,应该先学简单的大词,再学复杂的小词。因为大词能“以一当百”。举个例子,get是大词,obtain 是小词,get 能代替obtain, 但obtain却不能逆向代替get。 我收获了一次很好的学习经验 I get a good learning experience. I obtain a good learning experience. 他没听懂这个笑话。 He did not get the joke. He did not understand the joke. 此外,get 还能代替receive, earn, procure , arrive, gain, fix, arrange, grasp, develop……大约100个大词。 和get 一样的大词还有 have, give, take, make, think等等 可见,掌握大词太重要了,我们过去学英语,一天到晚尽掌握些使用频率很低的小词,却忽视了这些重要的大词。所以,在今后的口语中,一定要培养掌握大词的习惯。
2、 2. 找实心词 实心词指的是具体的概念,而空心词则是抽象的概念。举个例子,你就能清楚的明白。 It is an important decision. 这是一个重要的决定,这种说法在口语中当然没有任何问题。 但还可以用实心词更为简单的表述: It is a big decision. 在这个例子中,important 就是空心词,big是实心词,因为后者我们可以直接体验到,生活中有很多big(大)的东西、大房子、大城市,我们能够通过肉眼感知到什么是big(大),但important(重要)这个词我们却看不见,也摸不着。 再举个例子,size 也是一个实心词(尺寸),大家都知道,我们买鞋、买衣服,都需要量尺寸。 但size却可以活用成空心词表达抽象概念。 她知道任务的艰巨性 She knows the size of the task. 这里的艰巨性就属于抽象概念。 可以发现,实心词在英语学习中的神奇,我们的确可以用简单轻松的方式学习英语口语,而不是一味地追求高难度的学术书面语。
3、 找字斤谯噌最好说的 在英语口语表达中,并不一定要用直白的方式和老外交流,如果遇到卡壳,完全可以机智巧妙的绕过障碍。总结起来可以概括为:“正着不会反着说,我不会了你来说,人不会说东西说”。 正着不会反着说:很好理解,就是用反义词。比如我们购物时,用汉语说“零线不用找了”。这里的“找”若换成英文,用起来并不顺手,但我们却可以反向表达。举例:You can keep it. 更地道的表达则是:keep it to yourself. 一说到商场打折,很多人马上就想到了discount, 但其实可以用off来表示打折的意思,比如 All the T-shirts are 10% off。这里的off就比discount简洁,而且如果用discount还得额外加一个动词。 我不会了你来说: 这里的技巧是用转换人称的方式让口语表达更顺畅。比如“我”做主语不好表达的时候,就可以用“你”。 你把感冒传染给了我I got the cold from you. (如果不会说传染infect) 也可以说成 You gave me the cold. 人不会说东西说:汉语习惯于从人的角度、以人做主语来表达,但英语却要经常转化角度,以物做主语表达。 举个例子:我不知道钱都花到哪儿去了! I do not know where all my money goes! 这里的go就被活用了,如果没有英语思维,翻译下来可能就成了“我不知道钱跑到哪里去了”。
4、 4. 用句子代替词汇 其实,词汇量不够并不影响表达。用句子进行描述就可以解决沟通不畅的问题。比如,你像老外介绍那个人是我的新同事,但突然你发现colleague 这个词你忘了。这个时候你就可以说,He issomeone in my company. 所谓的同事,其实就是和你在一家公司工作。还有道歉这个词,如果你不会说apologize,完全可以用say sorry 来代替。相反accept 可以用say yes to something来代替。