译文：
二年十一月，我被贬到宜州已经半年了。官府差役说我不能在城中居住，于是在11月甲戌日带着被褥住到城南。我租的房子名为“喧寂斋”，虽然风雨相加，没有遮盖的东西，集市上叫卖声喧闹吵杂，别人都认为我不能承受这痛苦的忧伤。
我以为自己本是农耕的家庭，假如不去做进士，那么田里的房屋就像这样子，又有什么可不能承受忧虑的呢？随即设置矮床之后，焚香坐下，与西边邻居宰牛的案板相对。为朋友资深写这篇文章，其实是用花了三钱买鸡毛写的。
《题自书卷后》
北宋 黄庭坚
原文：
崇宁二年十一月，余谪处宜州半岁矣。官司谓余不当居关城中，乃以是月甲戌抱被入宿子城南余所僦舍“喧寂斋”。虽上雨旁风，无有盖障，市声喧愦，人以为不堪其忧；
余以为家本农耕，使不从进士，则田中庐舍如是，又可不堪其忧耶？既设卧榻，焚香而坐，与西邻屠牛之机相值。为资深书此卷，实用三钱买鸡毛笔书。
文章主旨：
本文描写为黄庭坚自己被贬至宜州时的生活状况，作者在乡下生活艰辛中仍能泰然处之，自得其乐，表达了作者的坦然平和，豁达乐观的心境，同时表现他旷达的心胸非一般士大夫所能企及。
黄庭坚作品有《山谷词》，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。
书法独树一格，为“宋四家”之一。