手抄报 安全手抄报 手抄报内容 手抄报图片 英语手抄报 清明节手抄报 节约用水手抄报

《魅力语文》(六七年级)第15单元翻译

时间:2025-01-04 08:37:56

1、1.人琴俱亡王子猷、王子敬都患了重病,而子敬先去世。王子猷问身边的人说:“为什么总听不到(子敬的)消息?这(一定)是他已经死了。”说话时脸上看不出一点悲伤的样子。王子猷就要来车子前去奔丧,一路上都没有哭。王子敬向来喜欢弹琴,(子猷)径直走进去坐在灵床上,拿过子敬的琴来弹,弦的音律已经不协调了,(子猷)把琴扔在地上说:“子敬啊子敬,你的人和琴都死了!”于是痛哭了很久,几乎要昏死过去。过了一个多月,(子猷)也去世了。【积累】④ 先亡:亡,死亡,去世。②丧:死亡。③语时了不悲:语,说话,讲话。索:要来,索要。 ⑤素好琴:素,向来,平素。 ⑥既不调:既,已经。⑦因恸绝:因,于是。 ⑧良久:很久。 ⑨卒:死,去世。

2、① 2.起死回生苏州名医薛雪,给自己起号叫一瓢,性情冷漠高傲。公卿大夫们请他,他不肯去;而我有了疾病,他就不招自来。乙亥年春,我在苏州,厨师王小余得了传染病要死了,将要盖棺的时候,薛雪来了。天已是傍晚,他点燃蜡烛照着看了看,笑着说:“死了!但是我喜欢与病魔宣战,可能就战胜了病魔也说不定。”他取出一粒药丸,捣碎石菖蒲取汁调和,让车夫当中力气大的,用铁筷子撬开他的牙齿灌进去。王小余闭着眼气息已断绝,喉部汩汩的样子好像咽下去又像要吐出来。薛雪嘱咐说:“好好派人看着他,鸡叫时应当有动静。”不久果真如此。又服用了二剂药病好了。【积累】① 延:邀请。②余:我。③病疫:患病疫。名词动用。 ④烛:点燃蜡烛。名词动用。 ⑤已而:不久。

3、3.郭翻贤良郭翻年少时就很有志向,常推辞官府的征召和社会贤达的举荐,不去做官。他安家在临川,不管世事,只靠钓鱼打猎为乐。生活清贫又没有职业(收入),想开垦一块荒地,于是先在上面立了一块告示,一年来地无人认领,这样以后他才去耕种。稻谷快熟时,有人来认领这块地,于是郭翻将稻谷也一起归还给他。县令知道这件事,责问认领人,要他把稻谷还给郭翻,郭翻竟然不接受。郭翻曾经驾车去打猎,距离家有一百多里,路上遇到病人,就用车送病人,自己步行回家。郭翻打的鱼,捕的禽兽,有人向他买,他便随手给了人家,不但不要钱,连自己的姓名也不告知买主。因此士大夫和百姓都很敬重他。【积累】① 少:小时候。 ②辞:推辞 。 ③于临川:于,在。 ④以渔钓:以,靠。 ⑤经年:整一年。 ⑥然后:这样以后。 ⑦乃作:作,耕作。 ⑧悉推与之:悉,全、都。 ⑨尝:曾经 ⑩去家百余里:去,距离。 ⑾或从买着:或,有人 。 ⑿咸:全、都。

4、4.二子释哭张玄之与顾敷是顾和的外孙和孙子,两人小时候都很聪明。顾和对他俩都很赏识,但又经常说顾敷稍胜一筹,所以特别偏爱顾敷,张玄之对此不满。在张玄之九岁、顾敷七岁的时候,顾和带他俩一起到寺庙中,看到佛涅槃时的卧像,佛旁边的弟子有哭泣的,有不哭泣的,顾和便拿这个事来考问二孙。张玄之说:“被佛宠爱因此就哭,不被佛宠爱,因此就不哭。”顾敷反驳说:“不是这样。应该是由于忘情所以不哭,不能忘情所以才哭。”【积累】① 和并知之:并,一起,同时。知,赏识。 ②谓:说。 ③于时:在那时① 和以问二孙:省略句,以,用、拿。 ⑤被亲故泣:亲,亲近。故,因此,所以。 ⑥当由忘情:由,因为、由于。

© 手抄报圈