1、首先，你得确认你的字幕文件本身是正常无乱码的，如果本身就乱码，那就不行了，重新找一个字幕吧。至于如何确认，右键字幕文件——其他打开菱诎逭幂方式——选择默认文件，接着点一下其他文件右边的向下箭头，之后选择记事本。打开后仔细看看内容是否是正常文字。如果确认正常后也不要急着关闭。
2、如果字幕内容正常不是乱码，那么在任一文件夹里点击右键-新建-文本文档。接着将新建的文本文档的后缀名修改为ASS或者SSA。如果不知道如何修改后缀名请看以下链接。
3、接着，将步骤一里提到的字幕文件里的内容复制，粘贴到新建文本文档里。
4、最后，只要在小丸工具箱的封装选项里面的字幕一栏里，选择新建文本文档就可以了。
5、这个办法是什么原理，我也不清楚，另外也不是百分百成功，偶尔会失败，如果失败了那么只能重新找字幕文件了。