1、笔者选的第一门是翻译四英西口译，上课的是一溴腻男替位和蔼的意大利老头，格拉纳达大学在读博士。他对中国很感兴趣。前面一个半月，虽然大纲上是一周两节课，但是他只上一节课，直到三月份即将期中考试才开始一杩撙鲈缚周两节课，所以前段时间课程特别轻松。不过他上课很认真，课上讲理论、做口译练习，两个小时比较饱满。他会要求大家购买或者复印一本自己编的口译书，春假前讲理论、做关于联合国的50个段落练习，期中考试就是从这50段话中抽几段让你口译，所以课上认真听、下课多练习、考前多背背，考试就很简单。春假回来我们会做关于世界各国大事件的段落练习，考试也是从课上讲过的段落抽几个考。
2、第二门是翻译二英西笔译，老师Argelia极其负责，和中国老师一样，几乎没缺过课（除了她生病），每节课都上满了两个小时，且都按照大纲要求，一节课讲理论、布置作业，一节课讲作业、探讨作业中的翻译问题。考核分为考勤、课堂表现、期中考试和期末考试。关于考勤，由于几乎每节课都会签到，我们不能翘课；关于课堂表现，我们要按时交作业，在课上参与翻译问题的讨论，积极发言。期中期末考试各占总成绩的30%，都是笔试，是关于句子、段落、文件等英西翻译的题目，很有针对性，专门考察翻译难点，有一定难度，满分十分最高分只有8.5。
3、第三门是胡安马努艾尔的近代拉美一。这个老师是墨西哥大都市大学（全国第二）文哲系博士，算是大舌哆猢筢学里最博学的老师之一了，非常好学，经常去图书馆。课程内容是拉美各国独立革命的前前后后，包括独立前的拉美、北美和欧洲形势以及独立后的各国情况。考核方式是三本书的读书报告，第一本书是马尔克斯的《族长的秋天》，读书报告要求把这本书与某位拉美独裁者联系，第二本书是托马斯潘恩的《人的权利》，普通的读书报告，第三本书是诺贝尔文学奖略萨2016年3月新出版的《五个角落》，读书报告要求把这本书与《族长的秋天》进行对比。老师上课主要是口述，上课要认真听，否则容易分心，他只有在分析整体情况时才会写板书。这门课的诀窍是认真看他布置的书，他讲的内容已经不是普通的史实，而是深刻的分析，所以比较难，不看书会听不懂。
4、胡安还有一门课是艺术史，介绍墨西哥古代艺术比较多，而且会经常组织实践活动，也就是去附近的某个考古区或者旅游区游玩，鉴赏墨西哥艺术。
5、游泳课是学校比较受欢迎的课程，游泳池就在学校对面，设施比较好，还有跳台。游泳课在晚上，周一、三、五是高级班，二、四是初级班，从最基础的换气开始教学，针对初学者。
6、这边还有法语课和意大利语课，报的人很多。最后再提醒一句，在这边上课一定要先听课再选择，同一门课因为老师不同差别会很大，在这里，真正有学识、负责任的老师很少，一定要尽可能多听，这样才能做出正确的选择。在这里选错了课意味着接下来的一个学期你都会很难过，会感觉浪费了时间。
