1、后接动名词规则不同
worthy后不能直接跟名词、代词或动名词,若要接,应借助介词of。
例句:Theireffortsareworthyofyoursupport.
他们的努力应得到你的支持。
worthwhile后接动名词或不定式均可。
例句:Itisworthwhilebuyingthedictionary.
这本词典值得买。
2、写法不同
有时可将worthwhile分开写,此时也可在其中加上one‘s,而worthy没有这一用法。
例句:I‘dthinkitworthwhiletogo.Doyouthinkit’sworthwhilequarrellingwithme?
你认为与我吵值得吗?
3、句子成分不同
worthy表示“应得,配得上,值得”,常作表语或后置定语。
例句:His behaviour is worthy of great praise.
他的行为应受到高度赞扬。
worthwhile表示“值得的,值得干的,值得花时间/金钱/精力的”,可作定语、表语或宾补。
例句:Nursing is a very worthwhile career.护理是很值得干的职业。