1、读音不同
by 英 [baɪ] 美 [baɪ]
例句：Thefeastwasservedbyhismotherandsisters.
这顿美餐是他母亲和他的姐妹们准备的。
before 英 [bɪˈfɔː(r)] 美 [bɪˈfɔːr]
例句：AnniewasbornafewweeksbeforeChristmas.
安妮出生在圣诞节前几周。
2、含义不同
by prep.靠近;在…旁边;常置于表示被动的动词后，表示使为者;表示方式
adv.经过;表示保留或保存时用;短暂拜访
例句：Imethimbychanceoutwalkingyesterday.
我昨天外出散步时碰巧遇见了他。
before prep.在…以前;在…面前(或前面);(次序或排列)在前面
conj.在…以前;到…为止;到…之前;以免;不然
adv.以前;过去;已经
例句：Thewarhadendedonlyamonthorsobefore.
战争大约一个月前才刚刚结束。
3、用法不同
by表示时间，主要有两个用法，所涉及的动词根据需要可以是终止性动词，也可以是持续性动词：
一是表示“不迟于”“早于”（=not later than）
例句：As a rule I’m home by six.我通常六点钟到家。
二是表示“在……期间”（=during）
例句：It’s pleasanter travelling by day than by night.
白天旅行比夜晚旅行愉快。
Before表达“在…之前”，不包括这个时刻。
例句：I will finish the work before Friday.
周五之前我会完成这项工作。
扩展资料：
表时间的介词还有since、for ，这两个介词引导的时间状语都有延续的含义，但是着眼点不同。
1、“for+时间段”表示“延续….之久”，其中：
与现在完成时连用，表达从过去延续到现在结束；
与过去时连用，表达过去一段已经终结的时间；
与将来时连用，表示延续到将来的一段时间。
例句：Some even have been planting this dream in their mind for years.
有些人甚至多年来一直在他们的脑海中有这样的憧憬。（完成时）
I organized an English club and was the captain of the club for a year.
我组织过一个英语俱乐部，并担任了一年的队长。（和过去时）
They will stay in China for two years.
他们将在中国待上两年。（和将来时）
2、“since+时间点”，表达从那个点开始，延续到现在，所以翻译为“自从（过去某个时间）以来”，既然跨度为两个时间，自然要用完成时。
例句：They have been friends since childhood.
他们从幼时起一直是好朋友。