1、我曾瞌伍邦粹跟大家解读过翡翠的起胶、起荧、及起刚到现象，这都是翡翠的一些特性，它们并非独有，却很独特。说到刚性，我们先看看平时能见到的钢化玻璃和钢材！ 钢化玻璃，种水比愀拣苡髋叫“冰翠”的火山玻璃老多了，建筑用钢材，有点刚性的感觉吧。翡翠刚性的产生是由于翡翠质地非常细腻、晶粒间结合非常紧密且高硬度，通过抛光达到最佳的光线、形体和工艺完美统一，光感清晰锐利，反差对比强烈，使极度纯净的翡翠表面折射率作用显著所产生的光学效应，使人在感官上产生如钢的表面一般坚硬刚毅、寒光泠泠的感觉。
2、翡翠刚性包含二层含义：一、显现刚性的翡翠硬度极高，像钢一般坚硬，这是与不显刚性的翡翠相比而得的结论；二、由光感而使视觉感受到刚性。依稀记得上学的时候，体育老师教过我阳光的折射现象！（上图凭记忆绘制，有不准确的地方，就别计较了。）
3、产生刚性具备的条件：1、种极其老。2、透明度及净度高。3、表面呈一定弧度的弧面。4、精良的抛光具备这些条件，也并不一定会产生刚性，但不具备这几点一定不会产生刚性。翡翠的奇妙正在于此，每件翡翠基础构成稍有差异，则表现都会有所不同，不能够用同样的标准去衡量不同表现的翡翠。
