景公/置酒/于/泰山/之上。
一、原文
景公置酒于秦山之上，酒酣，公四望其地，喟然而叹，泣数行而下。
曰：“寡人将去滠锖斟绸此堂堂国而死乎！”
左右佐哀而泣者三人。曰：“臣细人也，犹将难死，而况公乎！弃是国也而死，其孰可为乎？”
二、译文
齐景公在泰山上摆设酒晏，酒喝得畅快尽兴，景公四面观看地方的景色，忽然感慨叹息，一行行眼泪流了下来。
景公道：“寡人将要离开这个堂堂大国而死去吗？”
左右臣子陪着难过而哭泣的有三个人，异口同声地说：“臣下都是小人物，也还为死而难过，更何况高贵的国君呢！丢下这样的国家死去，有谁甘心这样做！”
三、出处
《景公置酒于泰山之上》。
赏析
这是一篇讥刺“怯君”和嘲笑“谀臣”的政治笑话。
齐景公在泰山置酒作乐，忽然产生怕死的念头，但这并不是一般人好生恶死的常情的流露，而是贵族诸侯因贪恋享乐生活而怕死的情绪的表现。故事里左右谀臣群起而“佐哀”，作者将他们的媚态刻画得淋漓尽至。
晏子站在旁观者的角度来看，“怯君一”、“谀臣三”，他对“怯”与“谀”的论述颇具哲理深意，他所说的“天之分”、“古之道”带有朴素的唯物主义色彩。晏子借解释彗星之机，严厉地指出景公“赋敛如“㧑”夺，诛戮如仇仇”的行为，作者对他的描写进一步突出了晏子智臣贤相的形象。故事里有的细节极为传神，人物形象的对比显现出作者鲜明的爱憎。