鹿柴指的是王维辋川别墅之一，做地名，同“寨”，所以读音是zhài。
一、柴释义
柴 [chái]
1、形声。从木,此声。本义:捆束的细木小柴。
2、泛指木柴,小木散材,也指作燃料的木柴
3、枯枝,老木 。如:柴立(有如枯木的站立。也用来形容人清瘦的样子)。
柴 [zhài]
1、编木维护四周。如：柴护(编木围其四面,使不受破坏)。
2、阻塞;闭塞。又如:柴门(杜门,闭门);柴路(堵塞道路);柴塞(堵塞)。
3、通“寨”。防守的栅栏篱障。又如:柴栅(栅栏);柴楂(木栏,栅栏);柴篱(木栅栏,藩篱)。
4、也指村墅如：鹿柴。
二、说文解字
柴，小木散材。从木，此声。
译：柴，由原木劈成的小块散材。字形采用“木”作边旁，采用“此”作声旁。
三、汉字字源
扩展资料
唐·王维《鹿柴》
一、原文
空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。
二、译文
山中空旷寂静看不见人，只听得说话的人语声响。
夕阳的金光直射入深林，又照在幽暗处的青苔上。
三、创作背景
唐天宝年间，王维在终南山下购置辋川别业。鹿柴是王维在辋川别业的胜景之一。辋川有胜景二十处，王维和他的好友裴迪逐处作诗，编为《辋川集》，这首诗是其中的第五首。
四、赏析
这首诗创造了一种幽深而光明的象征性境界，表现了作者在深幽的修禅过程中的豁然开朗。诗中虽有禅意，却不诉诸议论说理，而全渗透于自然景色的生动描绘之中。
王维是诗人、画家兼音乐家。这首诗正体现出诗、画、乐的结合。他以音乐家对声的感悟，画家对光的把握，诗人对语言的提炼，刻画了空谷人语、斜辉返照那一瞬间特有的寂静清幽，耐人寻味。
参考资料来源：百度百科-柴
参考资料来源：百度百科-鹿柴