1、断句。拿到一个翻译素材，首先要做的就是断句，断句有助于我们找出英文句子的主干。比较简单的短句可以按照主谓宾来断句，逗号和分号也是断句的标志之一，此外就是根据句子成分来断句，比如时间状语、同位语、定语从句等，这些需要平时的积累。
2、翻译。断句后就可以尝试翻译了，初学翻译时提倡字对字的翻译，“信达雅”中我们首先要做到“信”，尊重笔者的意思，尽量不要意译。
3、重读。重读就是脱离原文，只读译文。在重读过程中可以适当调整句子的语序，让句子读起来更加符合中文语法和流畅，不至于生硬别扭。翻译三部曲--断句、翻译、重读，是我们做好翻译的基础。