原文：
梃悸霸庥十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年。
对月形单望相互，只羡鸳鸯不羡宝钟堤游仙。
此诗句出自电影《倩女幽魂》，前半句描写了严霜弥漫的环境气氛，渲染衬托出一种情路艰难而极度忧伤哀愁的心境；后半句中“青丝”为头发，亦谐音“情丝”，“华年”出自李商隐“一弦一柱思华年”，是青春少年的意思。所以其本意应该是想要表现剧中人鬼恋的愁思苦恼以及女鬼对爱情的美好憧憬。
《倩女幽魂》是由叶伟信执导，刘亦菲、古天乐、余少群、惠英红、樊少皇主演的奇幻爱情片。影片讲述了猎妖师和千年树妖之间的恩怨以及聂小倩、燕赤霞和宁采臣之间的感情纠葛。影片于2011年4月19日在中国上映。
参考资料
莫离.知乎[引用时间2018-4-30]