根据希腊故事演变过来的日常用语,了解这些单词背后的神话故事,更有利于记住这些单词,以及背后的一个文化。
chronic(慢性的)
字根chron指“时间time”。来自希腊神话中宙斯(Zeus)他爸的名字:Cronos。该神害怕自己的子女反抗自己,曾吞食了自己的后代,就象时间的无情,吞噬一切。chronic耗费时间的,慢性的;chronology年代学,年表。
erotic(色情的)
erotic源自希腊神话中爱神Eros厄洛斯,是一位带有双翼的美少年,相当于罗马神话中的Cupid丘比特。不管是Eros还是Cupid,成天不爱学习,在天上飞来飞去练习射箭,搞得大家人心惶惶。所以他们派生出的单词都含贬义:erotic 色情的;cupidity 贪心,贪婪。
flora(植物)
源自古罗马神话中的花神Flora芙洛拉。她嫁給了西风之神Zephyr,丈夫送给她了一座满是奇花异草的园子。春天时,Flora和丈夫Zephyr会手挽手在园子里漫步,他们一路上走过的地方百花齐放。英文单词flower, flour, flourish, floral, florist和美国的Florida州都和她有关系。
galaxy(星系,银河)
源于希腊语galakt指“牛奶的”,所以银河也被称为奶路“the Milky Way”。希腊神话中天后Hera的奶汁很神奇,有长生不老之功效。而她的老公Zeus(宙斯这哥们儿在传说中总有外遇)有一私生子Hercules。Zeus偷偷地把Hercules放在熟睡的Hera身旁,让孩子吮吸奶汁,谁知孩子吮吸太猛,惊醒了Hera,她发现吃奶的不是自己的儿子,便把孩子推开。因用力太猛,奶汁直喷上天,便成了Milky Way。而Hercules因为吃过Hera的奶汁,后来成了永生的大力神。看看Disney的动画片Hercules,猜猜单词herculean的含义。
hygiene(卫生)
源自希腊健康女神Hygeia,她的形象是个年轻女子,身着白色长衣(白大褂),头戴祭司冠,用饭碗喂着一条蛇。她的老爸医神Aesculapius则经常拿着有巨蛇盘缠的手杖『怎么越说越像欧阳锋?』。手杖象征知识、权威,蛇象征医学。所以蛇与手杖已成为国际通行的医药卫生标志,不信,看看任一个医药大学的校徽。
mint(造币厂)
希腊神话中的天后赫拉Hera在罗马神话中名字变成了Juno Moneta。她曾多次警告罗马人即将出现的危险,帮助他们渡过难关,成为了罗马人的警告女神。罗马人为Juno Moneta建了一座神庙,后来又把造币厂设在了神庙里,希望女神能守护他们的财富,同时随时警告他们不为金钱所迷失。英语中money和mint都是源自女神的姓氏Moneta。可现代人有多少能记得手里的money有“警告”的含义呢。
volcano(火山)
来自神话中铁匠兼火神Vulcan,他的妻子是鼎鼎大名的美神Venus。后来美神爱上了战神帅哥,红杏出墙,还生下了私生子丘比特!Vulcan招惹不起强大的情敌,只好躲在地底下打铁。某日,胸中的怒火、妒火和炉火同时喷发,火山爆发,volcano。
psychology(心理学)
psycho-表示“灵魂,精神”,源于一则美丽的古罗马传说:凡人少女Psyche和爱神丘比特Cupid相恋,每晚在一座宫殿里相会。Cupid一再嘱咐不要探究他的身份,不要窥看他的容貌。Psyche忍不住好奇,一天夜里在他熟睡时点上蜡烛偷看,方知与她相爱之人竟是众神中最俊美的爱神。她惊喜交加,手不禁一颤,一滴烛油滴落,Cupid顿时惊醒,旋即离去,从此不见。Psyche 悲恸欲绝,悔恨不已,开始四处漂泊,寻找情人。后经历了无数折难之后终于与Cupid重聚,结为夫妇,并成为灵魂、精神之神。送给大家一句话:Love could not dwell where there is no trust. (Cupid离开Psyche时如是说)