可以说 “识到你我好开心” ，普通话谐音是 “吃都泥鹅猴盖新”。
而粤语是南方方言里面诺蝈胂叟保留中古汉语成分较多的一种，其中最突出的特色就是它较为完整地保留了中古汉语普遍存在的入声。因此大量的唐诗宋词现在只有用粤语来读，才能符合诗词基本的“韵律美”了。
粤语专家考证：
根据语言学家李新魁先生的研究，粤方言的形成包括5个历史层次：
第一，是先秦时期。特别是战国时期，有大量的楚人来到岭南，才开始大规模地传播汉语，是粤方言分化的最初阶段。
第二，是秦汉时期。粤方言接受中原汉语更多的影响，古百越语的特点也在粤方言中沉淀下来。
第三，是在晋代。中原相继发生了“八王之乱”和“五胡乱华”，大批士民向南迁徙，他们所带来的中原汉语，又给正在形成的粤方言增加了新的影响，使粤方言接受更多汉语共同语的特点。
第四，是在唐代。粤方言逐渐形成为一支独立的方言，有自己相对独立的语音体系和词汇系统以及语法结构。今天粤方言的语音面貌表现出了与隋唐汉语共同语十分接近的现象。
第五，是在宋代以后。宋代的粤方言，大概已与现代的粤方言相差无几，它所用的语音和词汇，可能已经奠定了现代粤方言的基础。