1、多读。俗话说：书读百遍，其义自现。越是想翻译文言文的水平，越是要多读文言文类的书籍。遇到不懂的字词不要放弃通过查字典等弄清意思。
2、借助现代手段。想要学习，随处都可以是图书馆，因此可以利用平常的零碎时间通过最常用的手机软件来听一听文言文，说一说文言文，体会古人文言文的乐趣。提高学习文言文的兴趣。也可以加入一些文言文爱好者的论坛或者活动，与一些同志趣的同伴相互交流。
3、注重积累。俗语道：好记性不如烂笔头。无论是通过看书还是借助于手机电脑等方式听书，一旦遇到新鲜字词要学会记录下来，做对比做分析。这样不但会积累很多文言文中常见的字词的多种用法，更能加深记忆。
4、多复习。不管是通过现代手段还是普遍的学习方式得到的知识，时间长了会逐渐淡忘，因此要一有时间就把自己做的笔记拿出来复习复习，长久下来，会对一些常用自此有更深刻的记忆，翻译起来也会更流畅。
