很多时候我们从网上获取的文档内容是中英文对照的，即辅赠怕益英文一段，中文翻译一段，如此交替。但由于各种需求，常常要把其中的英文内容或中文内容疟觥窖捎单独整理成出来。网络上的方法多是在“查找和替换”中运用通配符来选定需要的段落，但是经过我试验，使用的通配符公式还是不够好，要么把中文段落中的英文缩写、英文人名、英文地名等这些一般不翻译的英文内容删除；要么必须是：英文段落只出现英文标点，中文段落只出现中文标点。倘若不符合，或者是段落中就不包含标点符号，那就无法选中想要的内容了。所以在此给出更加通用的通配符方法。首先需要说明一下对英文段落和中文段落的定义。其实就一个标准：有没有包含汉字。只要一个段落不包含一个汉字，不管它还包含什么其他符号，都认作英文段落。反之即是中文段落。下面就是针对这样的标准来批量删除英文段落或中文段落的。以下的方法仍然是利用“查找和替换”中的通配符来选定段落，可以很好地应用于绝大多数的中英文档。但是对于一些很少见的特殊情况，这方法还是无法完全适用，所以在后面会再说明怎么处理这些特殊情况。
工具/原料
Word 软件
中英对照文档
批量删除英文段落
1、原文档预处理这里说明一下，如果文档的第一个段落是英文段落，才需要进行预处理，如果不是则不必进行这一步。所谓预处理其实很简单，就是保证第一个英文段落前有一个段落标记，否则后面的查找和替换会把第一个英文段落漏掉。如图：
2、查找按下 快捷键Ctrl+H，出来“查找和替换”对话框，选择“查找”——点击左下角的“更多（M）>>”——选择“使用通配符”——在“查找内容”一栏中输入“^13[!^13][!一-龥]@^13”——“在以下项中查找”点击“主文档”，可以看到英文段落被选中。操作如图所示：
3、替换接着在“查找和替换”对话框，选择“替换”，“替换为”一栏输入“^13”，然后点击“全部替换”，所有英文段落即被删除。
4、结果展示
批量删除中文段落
1、方法和删除英文段落一样，只是使用的通配符不同。原文档如下：
2、查找按下 快捷键Ctrl+H，出来“查找和替换”对话框，选择“查找”——点击左下角的“更多（M）>>”——选择“使用通配符”——在“查找内容”一栏中输入“[!^13]@[一-龥][!^13]@^13”——“在以下项中查找”点击“主文档”，可以看到中文段落被选中。
3、替换接着在“查找和替换”对话框，选择“替换”，“替换为”一栏不用输入，然后点击“全部替换”，所有中文段落即被删除。
4、结果展示
特殊情况1：段落的第一个字符是汉字，随后的字符都是非汉字
1、按照“是否包含一个以上汉字”的标准，上面用的通配符基本上可以分别出中文段落和英文段落，但在一种很特殊的情况下会出错：如磨营稼刻果文档中有一种段落，它的第一个字符是汉字，但随后的所有字符都不是汉字，那么运用以上通配符时，选择中文段落时会遗漏掉这个段落，而在选择英文段落时却有可能错误地选中这个段落！比如下图的文档：
2、所以如果确信文档中存在这样的段落，最好先找出并另外保存处理。可以在“查找和替换”对话框中，在“查找内容”一栏中输入“^13[一-龥][!一-龥]@^13”，“在以下项中查找”点击“主文档”，找出这样的段落，如图所示：
特殊情况2：文档不是中英文段落交替的
1、以上方法是针对英文段落和中文段落交替出现的文档来筛选的，还有一种中英对照文档，是几个英文段落连成一小节，接下来是几个对应的中文段落连成一小节，然后又是几个英文段落的一小节，如此来交替。比如下图的文档：
2、这样的文档中，如果要献皲咝犴删除所有中文段落，依旧可以使用上面批量删除中文段落中的方法，不用修改。但是要删坛冰核哧除所有英文段落的话，使用上面批量删除英文段落中的通配符会出现遗漏。这种情况下，建议先用“替换”把所有的段落标记翻倍，然后再用上面的方法批量删除英文段落。方法是：在“查找和替换”对话框，选择“替换”——点击左下角的“更多（M）>>”——选择“使用通配符”——在“查找内容”中输入“^13”——“替换为”中输入“^13^13”，点击“全部替换”。如图所示：
特殊情况3：英文段落和中文段落内容一样
1、还有一些很特殊的情苄念上妒况下，英文段落和中文段落的内容是完全一样的。比如有些诗歌翻译，英文中出现人名或者地名作为一句，也就是一段，然后中文的翻译选择了照搬，不翻译成汉字。于是整理出的文档就出现了两个完全一样的段落。对这种情况也可以利用通配符筛选出来并删除其中一段，方法如下：在“查找和替换”对话框，选择“替换”——点击左下角的“更多（M）>>”——选择“使用通配符”——在“查找内容”中输入“([!^13]@^13)\1”——“替换为”中输入“\1”，点击“全部替换”。如图所示：
