1、有以……无以……这是两个意义相反的固定结构。它们用在谓语动词前，相当于助动词的作用。可分别译为“有用来……的（人、事、物）”“没有……的（人、事、物）”。
2、……孰与（若）……表示比较和选择取舍的固定结构。只表示比较时可译为“与……相比，谁（哪一样）……”。表示比较之后进行选择取舍时可译为“哪比得上”。
3、……之谓也表示总结性判断得固定结构。其中，“之”是标志宾语前置的结构助词，“谓”是动词“说”的意思，“也”是表判断的语气助词。可译为“说的就是……”。
4、如……何若……何奈……何都是表示怎样对待或处置某人或某事的固定结构。其中，“如”“若”“奈”是动词含有“对付”“处置”“办理”的意思，“何”是补语作“怎么”“怎样”讲，中间插入的成分作“如”“若”“奈”的宾语。可译为“把……怎么样”“对……怎么办”。
5、何……为何以……为都是表示询问或反问的固定结构。其中，“何”是疑问代词可用“安”“奚”“曷”等词来代替，“以”是动词“用”的意思，“为”是表示疑问的语气词。前者可译为“为什么（要）……呢”“怎么……呢”；后者可译为“哪里用得着……呢”“要……干什么呢”。
