1、先阅读“大雪三日”的前后句文章：崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。
2、再翻译前后句：崇祯五年十二月，我（余）住在（住）西湖。前面不难解释，就是作者交代了时间和地址，来看第二句：大雪，一般名词作动词，指下大雪；三日，先理解撑三天；湖中人鸟声，湖里的人声（不难想象指的是船夫的吆喝声），鸟声（鸟儿们飞翔划过湖上空的叽喳声）；俱，都，全；绝，断绝，没有了。
3、初步串联起整句的意思：崇祯五年十二月，我住在西湖的时候。大雪下了“三”天，湖里船夫的吆喝声、谵霎鲑馈鸟儿们飞翔划过湖上空的叽喳声，全都不在了。将其意思与现实相联系起来思考，湖中没有船夫了，说明这个时候船只已经不能划船，太冷了，但是船夫的收入就是划船所得，能让其不再工作，说明天气冷到实在无法忍受了，根据现实来想，西湖不会下三天雪就让人和兽禽都不再出现。
4、所以不难得出结论，这个三，并不是真的三天，而是泛指，意指“多”的意思，所以此句应理解为：大雪接连下了多日。