持香港驾照和中国驾驶洵翌绦枞证翻译公证可以在美国、加拿大、德国、荷兰、瑞士、比利时、英国、爱尔兰、瑞典、挪威、冰岛、西班牙、澳大利亚、糕恍阏绯新西兰、新加坡、马来西亚、泰国、菲律宾、汶莱和罗马尼亚驾驶三个月至一年,因各国规定不同。在澳门只可驾驶十四天。
香港本地驾照只授权执照持有人香港境内驾驶。至于有没有其他国家或地区接受香港驾驶执照持有人在该地驾驶，需向相关国家或地区或其在香港的领事馆或办事处查询。
扩展资料：
香港驾照并不能自驾全球，只是因为签署了联合国陆路交通国际条约，可以签发国际驾照。驾照翻译公证这是大陆官方认可的正规渠道，所谓翻译公证，是指将大陆驾照上的信息，翻译为海外目的地国使用的文字并做公证，以期获得目的地国车管部门认可。
优点费用少，仅为300元左右；认可度较高，在北美洲、欧洲、澳大利亚和新西兰、亚洲部分国家和地区基本上都可以轻松实现自驾；在目的地国发生交通事故有保障。
加拿大虽是联邦制国家，但各省根据《联合国道路交通公约》的规定，对中国驾照采取通大多数外国驾照同等的规则，即可持中国有效驾照在省内开车6个月。新西兰有效期1年。
参考资料来源：人民网—“自驾全球从换香港驾照开始”属误导